You need an invite link

Workspaces aren't listed publicly, so there's nothing to pick from here. Ask an admin on your team to send you an invite. It takes them a few seconds from the People page.

If you were sent a link that expired, open it again and you'll be able to ask for a fresh one.